英国女王历年圣诞演讲集,最纯正的皇家英语你绝对不能错过(附视频)
12月25日是西方的传统节日圣诞节,自从上个世纪五十年代以来,每年有几百上千万的观众在圣诞节那一天忠实地守候在电视前,看女王徐徐道来一年中的大事件,听她用睿智而坚定的话语鼓舞和安慰大家,让观众的心里充满了对新一年的希望。
女王圣诞讲话的官方名称是 “女王殿下最仁慈的演讲”(Her Majesty’s Most Gracious Speech)。
女王在每年圣诞讲话中会包含自己对这一年世界大事的见解。
2017年的主题是:家
2016年的主题是:鼓舞人心的无名英雄
2015年的主题是:光明照亮了黑暗
作为每年一度的传统,女王一直都保持亲自撰写文稿的习惯。
圣诞致辞的传统可以追溯到1932年,那时女王的祖父乔治五世在圣诞节当天,用广播的形式对一年来的大事件进行总结和展望。然而真正将君主圣诞致辞这一传统巩固下来的是1939年的圣诞演讲。时值二战爆发,世界大部分地区都面临一个不确定的未来。身着海军上将的制服,英王乔治六世在英国民众最需要鼓励和勇气的时候出现在了无线电台,将他的信念通过讲演传达给自己的人民。
↑1939年圣诞演讲(英王乔治六世)
这位在二战中与英国民众患难与共的国王发表了一次具有里程碑意义的讲话,也就是奥斯卡获奖影片《国王的演讲》中演绎的场景。战时圣诞演讲鼓舞了士气,强化了信念,团结了民众,国王的演讲被称为“世界上最动听的声音”。因此当战争结束时,圣诞讲话理所当然地成为了英国王室传统。
↑ 1952年女王第一次进行圣诞致辞
继承父亲的传统,伊丽莎白二世从1952年起开始进行她的第一次圣诞演讲;1957年,圣诞演讲第一次以电视播出的形式面向大众;2012年,女王演讲又以最新的3D形式录制并在电视台上播放,这充分体现了她对于新事物的接纳。女王不仅把每年的圣诞致辞看作一种职责和义务,更是当作和民众直接交流的机会,并借此表达对民众关注的感谢。
↑ 2012年女王圣诞演讲首次引入3D制作
圣诞演讲的播出时间是25日格林尼治时间下午3点,选择这个时间是因为这是大多数英联邦国家能够收听广播的最佳时间。随着技术的进步,观众们可以从电视、广播、互联网等多种渠道收看女王圣诞演讲,然而播出时间仍然依照传统定在下午三点。很多英国人在圣诞大餐后都会聚在一起准时收看,英女王的讲话同时在视频网站YouTube的皇室专属频道上播出。
女王的圣诞致辞用最标准的皇室发音,咬字清晰,语速适中,用词考究,简直就是学英音的最佳必备素材!
下面我们一起来欣赏女王去年的圣诞演讲,共同迎接即将到来的圣诞节吧~
↑ 女王2017年圣诞演讲
在公众号回复“女王”获取更多女王往年圣诞演讲视频。
丨推荐阅读丨
2020年MTI翻硕名校直通车项目第二批招生即将开始,别再错过!
全新改革,涵盖三门专业课和政治备考。课时更多,花费更少,平均每课时不到50元!
提早准备准没错!
策马(南京)2020海外及港澳名校翻译硕士“新干线”项目正式启动!在全国寻找30名青年,鼎力助推留学一举成功,开启全新“世界观”!
相聚有时,后会无期
sometimes ever,sometimes never.
交一次学费学3年,提前报名可享多重大礼~
最近微信又改版了,
好多小伙伴说找不到小马君了
怎么办呢?
看下图,叫你三秒最快找到小马君~
找不到“置顶”可选择“加星标”哦~